1
00:00:01,340 --> 00:00:06,230
Her şeyin üzerinden binlerce yıl geçti
insanlık gizemli bir şekilde taşlaşmıştı.
2
00:00:07,660 --> 00:00:10,990
Aramızda yeniden canlananlar
ilkel, kıyamet sonrası dünya
3
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
yeniden inşa etmek için özenle çalıştı
sıfırdan bilim.
4
00:00:15,260 --> 00:00:19,830
Sonunda inşaatın dönüm noktasına ulaştık
bizi Pasifik'in ötesine götürecek bir gemi.
5
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
Bunu duyanlara
kaydediyorum, tanıştığıma memnun oldum.
6
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Ben muhabir Hokutozai Minami.
7
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
Bu kaydı gelecek nesillere bırakıyorum.
8
00:00:34,630 --> 00:00:38,620
Sırrı keşfetme yolundayız
insanlığın taşlaşmasının arkasında.
9
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Hedefimiz
düşmanın ana üssü: ay!
10
00:00:44,270 --> 00:00:48,530
Bu bizi götürecek büyük bir proje
taş devrinden uzay gemisi yapımına kadar.
11
00:00:48,530 --> 00:00:53,140
Her yerden malzeme toplayacağız
Amerika kıtasından başlayarak dünya.
12
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
Mürettebata ne söyleyeceklerini soralım!
13
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
En Güçlü Primat Lisesi Öğrencisi
14
00:00:59,390 --> 00:01:04,150
Tüm insanlığı yeniden canlandırdığımızda,
Ateşli silahları kötüye kullananlar olacak,
15
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
ve güç kazananlar
ve başkalarını sömürmeye çalışın.
16
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
Bunu yapmalarına izin vermeyeceğim.
17
00:01:10,850 --> 00:01:13,010
lekelemelerine izin vermeyeceğim
bilimin kanlı elleri.
18
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Şimdi benim görevim bundan emin olmak.
19
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Tsuka-san!
20
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
Amerika kıtası, öyle mi?
21
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Sığ Mentalist
22
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
Orada yaşıyordum,
on milyar yıl gibi.
23
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Yurtdışındaki kızlar da oldukça tatlı.
24
00:01:25,030 --> 00:01:29,040
Ayrıca Özgürlük Anıtı hâlâ
orada ol, çünkü bakırdan yapılmış.
25
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Bildiğimden değil.
26
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Üzgünüm.
27
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
Biraz daha ciddi olabilir misin?
28
00:01:34,020 --> 00:01:38,420
tekneye binmem lazım
adada iyi iş çıkarıyor!
29
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Büyük Dedektif Kız
30
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
Bu sefer kendimi işe yarar hale getireceğim!
31
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Senin sadece yararlı başka bir şey olmadığını gördüm.
32
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Tanrı Seviyesi Zanaatkar
33
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
Sevgili kaydedicim!
34
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
Kayıt yapıyor musun?
35
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
Şu anda kayıt mı yapıyorsunuz?
36
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
İlham Veren Bilim Kullanıcısı
37
00:01:51,510 --> 00:01:54,510
Bir urushi'ye ses oyuyoruz
Lake kaplı ahşap silindir.
38
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
Gerçekten çok iyi oyuyor ve her şeyi yakalıyor!
39
00:01:57,050 --> 00:01:59,580
Kuyu? ne düşünüyorsun
delicesine ilham veren fikrim mi?
40
00:01:59,580 --> 00:02:03,140
Hayır, ne olduğunu soruyorum
ayrılışımızı düşünüyorsun.
41
00:02:03,700 --> 00:02:08,060
Ben sadece görevimi yerine getiriyorum
emirlerinizi takip etmek için verildi.
42
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Gergin Atıcı Uzmanı
43
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Çok katısın.
44
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
Herhangi bir kişisel duygunuz veya başka bir şey var mı?
45
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
Biliyorum!
46
00:02:14,240 --> 00:02:17,210
Sen ve Kinro iyi anlaşabilirsiniz.
çünkü ikiniz de çok gerginsiniz.
47
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
Kuyu? Ne düşünüyorsun?
48
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
Ben böyle şeylerle ilgilenmiyorum!
49
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Kirisame mi?
50
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Gergin Mızrak Uzmanı
51
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Evet oldukça yetenekli.
52
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
Devam etmemiz gerekecek!
53
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
Daha sıkı antrenman yapmalıyız!
54
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
Ama yine de Ginro'ya bakın!
55
00:02:31,060 --> 00:02:34,710
Matsukaze olsaydı ona ne olurdu?
onunla ilgilenmemiş miydin?
56
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
İntikam Savaşçısı
57
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
Ginro-dono'yla mı ilgileniyorsun?
58
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
Hayır, bir süreliğine sadece onun bacakları olarak görev yaptım.
59
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
Özellikle kayda değer hiçbir şey yapmadım.
60
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Evet bacaklarım...
61
00:02:45,170 --> 00:02:48,000
Aniden acı çekmeye başladılar
yola çıkmadan hemen önce cehenneme.
62
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Dostum, ne yapmalıyım?
63
00:02:49,850 --> 00:02:54,430
Kesinlikle istemiyorum—değil
Gemi şu ana kadar gidiyor ama yapabileceğimi sanmıyorum.
64
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Pislik Savaşçısı
65
00:02:55,570 --> 00:03:02,500
İşte o zaman Matsukaze'nin hepsi olması gerekiyordu,
"Usta!" ve beni gemiye getirdi.
66
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
Çok sevindim!
67
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
Bundan nefret ediyorum!
68
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
Sıkıntıdan öleceğim!
69
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Sadece hava güzel olduğunda.
70
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
Daha ne kadar sürecek?
71
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
Bundan nefret ediyorum!
72
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
Şimdi o kadar meşgulüm ki öleceğim!
73
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Evet, fırtına sırasında.
74
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
Daha ne kadar sürecek?
75
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
Geminin Lideri
76
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Yetmiş gün.
77
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Kırk gün!
78
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Bilimin Lideri
79
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
Hayır!
80
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
Bu kötü!
81
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Senku ve Ryusui...
82
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
Kahretsin, orada tartışıyorlar.
83
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
Ne?!
84
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
Kavga etmek kötüdür!
85
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
Dövüşmek mi?
86
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
Hayır, bu bir tartışma.
87
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
Diss mi?
88
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
Birbirinize laf mı atıyordunuz?
89
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Evet, bu doğru, mankafa.
90
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Biz kavga ediyoruz.
91
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
Kavga etmek kötüdür!
92
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
Öğrenmek için çılgın bir yetenek.
93
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
ABD'ye giden rotadan bahsediyorsun, değil mi?
94
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
Bu yüzden eskiden denizaltıcıydın.
95
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Sadece anla.
96
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Tokyo'dan yola çıktık.
97
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Peki varış noktamız?
98
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
ABD, değil mi?
99
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
Evet.
100
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Tam burada.
101
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
San Francisco'ya en hızlı rota nedir?
102
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
Düz, böyle değil mi?
103
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Bunu ben bile biliyorum.
104
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Durun, bu çok kolay.
105
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Bu hileli bir soru olsa gerek.
106
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
İyi cevap!
107
00:06:19,830 --> 00:06:25,050
Buna kerte çizgisi denir, nereye gidersen git
tüm rota boyunca aynı yönde.
108
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Kerte Hattı
109
00:06:25,450 --> 00:06:29,450
Navigasyonu kolaylaştırır ve gemiler bu şekilde
tarihin büyük bölümünde bunu yapıyorlardı.
110
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
ABD'ye giden bu rotada 70 gün geçiriyoruz.
111
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
ABD'ye 70 Gün
112
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
Vay, başardım!
113
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
Yanlış!
114
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Mutlu doğru cevabın ortaya çıkmasının zamanı geldi.
115
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
En kısa yol...
116
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
bu!
117
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
Nasıl?!
118
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
Bu tabii ki daha uzun sürecek!
119
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Bir resim bin kelimeye bedeldir.
120
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Bunu o dünya üzerinde kendinizle karşılaştırmayı deneyin.
121
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Göreyim seni.
122
00:07:08,330 --> 00:07:11,410
Daha ileriye bakan rota
harita aslında çok daha kısa!
123
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
Haklısın!
124
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
Küre olunca böyle oluyor.
125
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
Bu gerçek en kısa mesafedir.
126
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Büyük daire rotası
127
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
Büyük daire rotası.
128
00:07:19,100 --> 00:07:23,670
Bu kısayolu kullanıyoruz
40 gün içinde ABD'ye varmak.
129
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
ABD'ye 40 Gün
130
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
Yetmiş gün! Biz kerte çizgisini alıyoruz!
131
00:07:27,380 --> 00:07:31,550
Büyük daire rotası bizi yönlendirecek
sürekli olarak konumumuza bağlı olarak.
132
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
Bu maksimum zorluk rotası!
133
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
Mürettebatın üzerindeki stres kıyaslanamaz bile!
134
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
Kırk gün! Harika daire rotası!
135
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
Biz bir bilim gemisiyiz!
136
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Ne kadar saçma olsa da elimizde
yüce efendimiz GPS!
137
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
Yüzde on milyar yolumuzda kalabiliriz!
138
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
Sakin olmak!
139
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
En iyi ikimizin dövüştüğünü görmek çok korkutucu!
140
00:07:52,980 --> 00:07:56,330
Biraz eğitim almış olabilirler
ama biz acemi denizcilerden oluşan bir grubuz.
141
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
Düşeceğimizi garanti ederim!
142
00:07:57,800 --> 00:08:00,630
Sen karşıya geçmiyorsun
Koltuk idealizminde Pasifik!
143
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
Yetmiş gün, mutlak minimum!
144
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Bir denizci olarak size neyin gerçekçi olduğunu söylüyorum.
145
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
Yanlış mıyım?
146
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
Zamanında başaramayacağız
sarı dişli mısır için.
147
00:08:11,700 --> 00:08:14,800
Sonbahara kadar zar zor başaracağız
40 gün içinde varırsak.
148
00:08:15,600 --> 00:08:19,150
Olabildiğimiz kadar geç
eğer canlanma sıvısı yapıyorsak.
149
00:08:19,470 --> 00:08:24,130
70 gün boyunca ortalıkta dolaşın,
ve kış çok geç olacak.
150
00:08:24,130 --> 00:08:28,190
Bütün bir yılı kaybedeceğiz
delicesine değerli zamanımızın.
151
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Kırk gün mutlaktır.
152
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
Bir bilim kullanıcısı olarak mantığı ortaya koyuyorum.
153
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
Yanlış mıyım?
154
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
İkisi de haklı gibi görünüyor.
155
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
Evet.
156
00:08:45,690 --> 00:08:48,690
Tereddütsüz davranan Ryusui
mürettebatımızın iyiliği için gerçekçi,
157
00:08:49,100 --> 00:08:52,130
ve tereddütsüz davranan Senku
gelecek adına mantıklı.
158
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
Burada doğru bir cevap yok.
159
00:08:57,360 --> 00:09:02,230
İkisi de haklıysa bence
Bu konuda Ryusui-chan'a katılıyorum.
160
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
Ağır işlere dayanamıyorum.
161
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Senku'yu destekliyorum.
162
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Mümkün olan en kısa sürede oraya gitmemiz gerekiyor.
163
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
Tabii ki öyle diyeceksin Kohaku-chan.
164
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Sen her zaman acil eylem tipisin.
165
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Mürettebat için erzak dağıtımını ikiye katlayın.
166
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Evet, cevap bu.
167
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Bu maksimum yolculuk süremizi yarıya indirecek.
168
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
Emin misin?
169
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Oraya daha erken vardığımız sürece sorun yok.
170
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
ABD'ye 70 Gün
171
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Gezimizden on gün çıkaracağız.
172
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
ABD'ye 60 Gün
173
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
Bundan fazlası değil.
174
00:09:33,790 --> 00:09:38,050
Daha fazla olursa adım atacağım
mürettebatımızın iyiliği için.
175
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Senku, seninle dövüşmem gerekecek.
176
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Kırk gün.
177
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
Bu bizim zaman sınırımız.
178
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağız!
179
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
B-bu işler kötüye gidiyor!
180
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Senku ve Ryusui...
181
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
...düello mu yapıyorsunuz?
182
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
Bu düello mu?
183
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
Poker oyunu mu?
184
00:10:14,760 --> 00:10:17,180
Neden sonuna kadar gitmek zorundaydın?
kıyafette mi? Gerizekalı.
185
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
Başka neden?
186
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
Galeriye bildirmek için
bunun resmi bir oyun olduğunu.
187
00:10:24,380 --> 00:10:27,420
Bu herkesin
galibin isteklerini yerine getirir.
188
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
Ve kazanacağımdan eminim, çünkü...
189
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Merhaba Senku-chan.
190
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Sowwy, bu sefer Ryusui-chan Takımındayım.
191
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
Ciddi misin?!
192
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
Bu adamın yüzde on milyarı hile yapacak!
193
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
Seni dolandırıcılık zihniyeti!
194
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Bu iğrenç.
195
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Herkes oturmakta özgürdür.
196
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Yanlış mıyım?
197
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
Ah hayatım.
198
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
Rakip takım halinde çalışıyor.
199
00:10:56,390 --> 00:10:59,660
Takım oluşturmamdan rahatsız olmazsın
O halde Senku'yla buluşur musun?
200
00:11:00,550 --> 00:11:04,050
Dinamiğinize güveniyoruz
Görme keskinliği burada, Kohaku.
201
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Gen'in el çabukluğuna dikkat edin.
202
00:11:12,210 --> 00:11:16,320
ABD'ye giden rotanın ele geçirilmesiyle birlikte,
denizlerin lideri Ryusui-kun,
203
00:11:16,320 --> 00:11:19,190
ve bilimin lideri,
Senku-kun, yarışıyorlar!
204
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
Bu konuyu bilmiyorum...
205
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
Kimin kazanacağını söylemek mümkün değil.
206
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
Hadi bahis alalım!
207
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
Benim param Ryusui'de!
208
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
Gen onun tarafında!
209
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
Onun hile yapmasının hiçbir yolu yok!
210
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
Bilmiyorum ama Ryusui daha iyi bir oyuncuya benziyor.
211
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
Senku bir akıl savaşında asla kaybetmez!
212
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Senku Takımı
213
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Takım Ryusui
214
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Nasıl olduğunu bilmiyorsunuz
Kohaku-chan görebiliyor!
215
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Bundan keyif alıyorsun, değil mi?
216
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
Burada hayatınız tehlikede!
217
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
Peki başlayalım o zaman.
218
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
İlk beş kartı dağıtacağım.
219
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Her turda sırayla işlem yapacağız.
220
00:12:00,480 --> 00:12:03,320
İlk bayiyi seçelim mi?
taş-kağıt-makas oyunuyla mı?
221
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Tamam aşkım.
222
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Önce kaya gelir.
223
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Taş-kağıt-makas.
224
00:12:07,990 --> 00:12:11,460
Benim hatam, içeri girmek istemedim
Taş-kağıt-makas yöntemi.
225
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
226
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
Ah, bu çok tuhaf.
227
00:12:17,830 --> 00:12:22,920
sanki sen gibi görünüyordun
bu kartları taşıyordu.
228
00:12:23,320 --> 00:12:28,050
Eğer silahtan atladığımı itiraf edeceğim
ilk kart kupa ası değil.
229
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
Bu ne?
230
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
Ne sürpriz!
231
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
Bu tam anlamıyla kalplerin ası!
232
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
Ne tuhaf bir düşünce!
233
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
Bu ince piçin kartlara dokunmasına izin vermeyin!
234
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
Bu çok sert!
235
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Artırmak.
236
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Arama.
237
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Dolu ev.
238
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Üçü bir arada.
239
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Dümdüz.
240
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
Floş!
241
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Şu ana kadar başa baş gidiyorlar.
242
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Ryusui'nin birkaç fişi daha var.
243
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Artırmak.
244
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
Bahisleri dramatik bir şekilde artırıyor.
245
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
Senku-kun kabul edecek mi?
246
00:13:20,770 --> 00:13:26,050
Ryusui kendinden o kadar emin ki,
Blöf yapıp yapmadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
247
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
Ararım.
248
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
Güverteye bir şey serptin.
249
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
Şeker belki?
250
00:13:46,260 --> 00:13:49,340
Yapmaya çalışıyor olabilir
kart daha az eşit hareket eder.
251
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Ama ama... Karta hiç dokunmadım!
252
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
Elinizi kartların üzerine de koymak yok!
253
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Evet hanımefendi.
254
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
Ah, demek olan buydu.
255
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Kohaku, Gen'in kolunu kontrol et.
256
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
Kanabun böceği mi?
257
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Bununla nasıl hile yapacaksın?
258
00:14:11,980 --> 00:14:16,120
Antenleri tepki veriyor
Üzerinde şeker olan kart.
259
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
Ne kadar yarım yamalak olmak zorundasın?
260
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
Numaralarım bitti!
261
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
Ben hiçbir şey yapmadım! Yemin ederim!
262
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Tüm kartları kontrol edebilirsiniz
herhangi bir şüpheniz varsa.
263
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Her kart.
264
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Dikkatlice.
265
00:14:39,900 --> 00:14:43,730
Benimki dahil herkesin gözleri
Kohaku'lar, şu anda güvertedeler!
266
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
Maksimuma yükseltiyorum!
267
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
Ryusui-kun daha fazla fişe bahse girdi!
268
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
Bu onun son darbesi mi olacak?
269
00:14:54,940 --> 00:14:58,000
Ryusui'nin eli yön değiştirdi
o kısa anda.
270
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
Değil mi?
271
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Onun elini değiştirdin, değil mi Gen?!
272
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
Bu çok kötü bir suçlama.
273
00:15:07,330 --> 00:15:12,600
Herkesin dikkatini dağıttın
hatayı ve kart kontrolünü kullanarak.
274
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Temel büyü.
275
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
Bilmeliydim, General.
276
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Orada alışılmadık derecede dikkatsiz görünüyordun.
277
00:15:22,060 --> 00:15:24,530
Rakibinizin sahip olmasına izin verdiniz
kolay numarayla rahat galibiyet,
278
00:15:24,530 --> 00:15:30,680
herkesin güverteye odaklanmasını sağladık,
ve dört kartını değiştirdi.
279
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
Yani tüm hazırlık bu tek hamleyi başarmaktı.
280
00:15:37,800 --> 00:15:42,010
Eğer bu kadar zamandır bunu ayarlıyorsa,
dördünün de as olması gerekiyor,
281
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
en güçlü dört kart!
282
00:15:46,180 --> 00:15:50,510
Senku'nun kazanabilmesinin tek yolu
şimdi düz bir floş ile.
283
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
Hiçbir yolu yok!
284
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
Üstten ikinci kart.
285
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
Alttan ikinci kart.
286
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Senku, çekilmek zorunda kalacaksın.
287
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
Peki öyleyse.
288
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
Ben de her şeye varım.
289
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
Her şey dahil!
290
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
Tüm fişlerine bahse giriyor!
291
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
Ama neden?
292
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Herkesin dikkatini dağıtmak...
293
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
Temel büyü!
294
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
Tamam, biz...
295
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
üç kart çekin.
296
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
Çok hızlı!
297
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
Gerçekten güvertenin tepesinden mi aldın?
298
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
Elbette. Ne kadar çirkin bir suçlama.
299
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
Destenin ortasından kartlar aldı.
300
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
Peki bunu neden yapsınlar ki?
301
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Hangi kart olduklarını bile göremiyorlar.
302
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
İşaret olabilecek hiçbir şey görmüyorum.
303
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Yani tamamen blöf olabilir.
304
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
Beni eğlendiriyorsun!
305
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
Pekâlâ, hadi şimdi halledelim!
306
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
İkimiz de hazırız!
307
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
Başlıyor!
308
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
Türünün dört örneği!
309
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Kraliyet düz floş.
310
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Ne?!
311
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
Bütün çipler benim! Ben kazandım!
312
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Beş as var.
313
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Sanırım bunun artık hiçbir önemi yok, değil mi?
314
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
H-H-Nasıl?!
315
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
Bunu nasıl yaptıkları hakkında hiçbir fikrim yok!
316
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
Hiçbir yerde bir işaret göremiyorum!
317
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Tabii ki yapmıyorsun.
318
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
Bilimin işaretidir
şeffaf ve renksizdir.
319
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Urushiol.
320
00:18:04,160 --> 00:18:08,590
Biraz urushi vardı
Etrafta cila vardı, ben de biraz aldım.
321
00:18:09,090 --> 00:18:14,290
Anahtar kartlarını arıyordum
cilayı kenarlara doğru başlatıp ovalayın.
322
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
Urushi öylece ortalıkta mı yatıyordu?
323
00:18:18,800 --> 00:18:21,760
Onu urushi ile kapladık
cilalayın, böylece daha iyi kayıt yapar!
324
00:18:22,480 --> 00:18:27,230
Birisi bunu nasıl görebilirdi
urushi-ya şeffafsa?
325
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
Senku nasıl oldu da bunu anlayabildi?
326
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Ah, tabii ki...
327
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Senku-chan'ın urushiye karşı süper hassas bir cildi var.
328
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
Kazanan: Senku!
329
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Bir bahis için hayatını çok fazla riske atıyorsun.
330
00:18:46,720 --> 00:18:50,630
Büyük daireyi alıyoruz
Pasifik Okyanusu boyunca rota.
331
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
Yüzde on milyar daha zor.
332
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Ruri ile koordineli çalışacağız
ve diğerleri eve döndü
333
00:18:55,610 --> 00:18:59,720
ve GPS ile Dünya çapında yolumuza devam ediyoruz.
Bu bilimin kısayoludur.
334
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
Büyük ikramiye!
335
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
Neredeyse tüm servetimi harcadım!
336
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
Kahretsin!
337
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
Bir tane daha!
338
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
Bir sonrakiyle hepsini geri kazanacağım!
339
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
Hadi bir tane daha yapalım!
340
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Açıkçası bunu yapmıyoruz.
341
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
Çok iyi!
342
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
Gerçekten mi?
343
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
Bir şartla.
344
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Burada yapıyoruz!
345
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\an8}Vay be
346
00:19:35,770 --> 00:19:41,700
Şans eseri, aldın
Her zaman istediğin o kumarhane.
347
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
Boş zaman stratejinin tamamen geçerli bir parçasıdır.
348
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Yolculuğumuzun tam 30 gününü tıraş ediyoruz.
349
00:19:49,140 --> 00:19:51,960
Bunu geliştirerek telafi etmemiz gerekecek
mürettebat için gemideki koşullar.
350
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
ABD'ye 70 Gün
351
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
Yiyeceklerin artmasıyla on gün kaybediyoruz.
352
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
ABD'ye 60 Gün
353
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Eğlence tesisleri olan bir on tane daha.
354
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
ABD'ye 50 Gün
355
00:19:58,570 --> 00:20:03,090
Bir şey daha yapmak istiyorum
son on gündür ayakta.
356
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
Yemek ve dinlenmenin ardından
geriye kalan tek şey içecekler.
357
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Burada yeni bir mağaza kuruyorlar.
358
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Bar François"...
359
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
Bar mı? Yani...
360
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
İçki mi?
361
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
Hadi hep birlikte kendimizi gençleştirelim!
362
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
363
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Bira
satın alındı!!
364
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
Şerefe!
365
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Daha fazla!
366
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Yani bu son on günü oluşturuyor.
367
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Her şey Senku'nun istediği gibi gitti.
368
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
Sizce de biraz fazla mükemmel değil mi?
369
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
Poker savaşı kumarhaneyi büyük bir başarıya dönüştürdü.
370
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Bu bir fayda paketidir
önyükleme için bir çubuk içerir.
371
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Zorlu bir rotayı artık gayet iyi atlatacağız.
372
00:21:16,820 --> 00:21:22,300
Kazanan Ryusui olsa bile
sonu aynı olabilirdi.
373
00:21:22,970 --> 00:21:28,430
Başka bir deyişle, bunların hepsi bir tuzaktı,
Ryusui ve Senku'nun kavga etmesiyle başlıyor.
374
00:21:28,960 --> 00:21:34,740
Her şey olabilirdi
koreografisi bir mentalist tarafından yapılan tiyatro.
375
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
Eğlenceli bir komplo teorisine göre bu nasıl?
376
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
Sen neden bahsediyorsun Ukyo-chan?
377
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Çok fazla şey okuyorsun.
378
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
Gerçi...
379
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
Bir şey söyleyeceğim.
380
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
Poker oyunu son derece yasaldı.
381
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
Hala sinirlendiğim konulardan biri de bu.
382
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Birazcık.
383
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Senku-chan.
384
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
ABD'ye 50 Gün
385
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
ABD'ye 40 Gün
386
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Artık çok geçmeden Yeni Dünya'da olacağız.
387
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
Bu çok heyecan verici.
388
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Sonraki Bölüm
389
00:23:54,950 --> 00:23:59,950
Bu bir kurgu eseri, ama bitkiler,
hayvanlar ve açıklanan üretim yöntemleri gerçeğe dayanmaktadır.
Kendi başınıza yiyecek aramak ve bir şeyler yapmak son derece tehlikelidir
ve bazı durumlarda yasa dışıdır. Lütfen uzmanlık olmadan taklit etmeyiniz.